ıstırap

[ıstıra:p]

阿́ is.

1. 痛苦, 悲痛, 难受, 伤心: Kocasının ölümünden duyduğu ıstırap çok büyük oldu. 丈夫的死使她极其悲痛。

2. 疼痛: yaraların verdiği \ıstırap 伤痛 derin bir \ıstırap içinde kıvranmak 在极度痛苦中挣扎

◇ \ıstırap çekmek 难受, 痛苦, 受苦: Hasta, çok ıstırap çekiyor. 病人现在非常痛苦。Kızlığında çok ıstırap çekti ama evlendikten sonra bir adam evlâdına düştü de hırpalanmadı. 她做姑娘的时候受了许多苦, 但是结婚以后遇到了一个好人家, 再没有受过虐待。\ıstırap vermek 使难受, 使痛苦, 使伤心: Dostların lâkaydisi düşmanların hıyanetinden daha ziyade ıstırap verir. 朋友的冷漠比敌人的阴险狡诈更加使人伤心。Yaram çok ıstırap veriyor. 伤口的折磨使我非常痛苦。\ıstırapla 痛苦地: Bir sancılı yerine dokumuşum gibi, ıstırapla: Bırak, ilişme, diye inledi. 好像我碰到了他的痛处, 他一声惨叫: “放开, 别碰。”